1. And they are not the only ones.

Và không chỉ mình họ sinh được con tuổi Rồng.

2. They say, they are the ones who produce the garbage, not them.

Họ nói, chính đám đó mới xả rác ra, chứ không phải họ.

3. They are the only ones who receive government financial support.

Họ là các giáo hội duy nhất mà nhận được sự hỗ trợ tài chính của chính quyền.

4. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

5. Still, they are not the only ones to benefit from it.

Tuy nhiên, họ không phải là những người duy nhất hưởng được lợi ích của giao ước ấy.

6. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

7. They are one.

Tất cả khớp vào làm một.

8. They were to be the favored ones among the young people brought to Babylon.

Họ là những người được biệt đãi trong số những người trẻ tuổi được mang đến Ba Bi Lôn.

9. They are the ones that use Humanae as a tool for educational purposes.

Họ là những người dùng Humanae làm công cụ cho mục đích giáo dục.

10. They say that 50` /. of passenger cars in the USSR are prison ones.

Người ta nói một nửa xe khách ở Liên Xô là xe tù.

11. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

12. After all , they far outnumber the violent ones .

Dù gì thì chúng cũng hơn hẳn những vụ bạo lực .

13. The young ones they put into the panzer divisions.

Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

14. Why might a few wrongly conclude that they are anointed ones?

Tại sao một số người có thể kết luận sai lầm rằng họ được xức dầu?

15. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

16. These are the ones that did not defile themselves with women; in fact, they are virgins.

Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

17. They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

18. (Psalm 51:2) They are there for healing, for “the readjustment of the holy ones.”

Họ có nhiệm vụ chữa lành bệnh, “để các thánh-đồ được trọn-vẹn” (Ê-phê-sô 4:12).

19. When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

20. But the young ones, they don't question their own opinion.

Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

21. Moreover, they regret the mistakes they made when they were young and earnestly want to protect you from making similar ones.

Hơn nữa, họ hối tiếc về những lỗi lầm trong quá khứ và rất muốn bảo vệ bạn khỏi vết xe đổ.

22. I will not be satisfied, until they scream like the pigs they are!

Ta không thỏa mãn chừng nào chưa nghe bọn bây kêu la như lũ heo.

23. When they realize they are free from tyranny, the people will be glad.

Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

24. But many feel let down by the ones whom they trusted.

Nhưng nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi bởi những người họ đã tin cậy.

25. They were the mighty ones of old times, the men of fame.

Chúng là những kẻ hùng mạnh thời xưa, những kẻ nổi danh.

26. The Oliver you lost might not be the one they found.

Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải là người mà họ đã tìm thấy.

27. How valuable they have proved to be in shepherding the many new ones who have accepted Bible truth!

Họ đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc chăm sóc những người mới chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh!

28. 15 They are the very ones who demonstrate the matter of the law to be written in their hearts, while their conscience is bearing witness with them, and by* their own thoughts they are being accused or even excused.

15 Chính họ cho thấy cốt lõi của luật pháp được viết trong lòng mình, lương tâm họ cũng làm chứng cùng với họ, và bởi tư tưởng của mình mà họ bị cáo buộc hoặc ngay cả được bào chữa.

29. Since they are not baptized members of the congregation, they cannot be formally disfellowshipped.

Vì chưa là thành viên đã báp-têm trong hội thánh nên họ không chính thức bị khai trừ.

30. Because the two opposing sides are so large that they cannot be contained at any one site.

Vì lực lượng của hai bên quá lớn đến nỗi không một nơi nào có thể chứa được.

31. Righthearted ones work as though they are digging for silver and searching for hidden treasures.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

32. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

33. They can also help by teaching your loved ones.

Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

34. However, they may be feeling very sad because they dearly miss their loved one.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

35. They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.

Trước đó chúng ít khi được chụp ảnh, một phần vì người ta cho rằng hải trư là một trong những loài nguy hiểm nhất đại dương.

36. 48 When it was full, they hauled it up onto the beach, and sitting down, they collected the fine ones+ into containers, but the unsuitable+ they threw away.

48 Khi lưới đầy, người ta kéo nó lên bờ rồi ngồi lựa cá tốt+ bỏ vào thúng, còn cá không ăn được+ thì ném đi.

37. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

38. Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

39. • Who today are like “the alien residents” and “the little ones,” and why do they need to read the Bible daily?

• Ngày nay ai giống như “khách lạ” kiều ngụ và “con trẻ”, và tại sao họ cần đọc Kinh Thánh mỗi ngày?

40. 14 “Otherwise,” asks Paul, “what will they do who are being baptized for the purpose of being dead ones?

14 Phao-lô hỏi: “Mặt khác, những người chịu báp têm để bị chết sẽ làm gì?

41. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

42. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

43. However, they found it to be one of the most difficult tasks.

Nó được coi là nhiệm vụ khó khăn nhất.

44. They try to encourage one another, saying: “Be strong.”

Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

45. They hardly ever use this one, but be quick.

Họ ít khi sử dụng căn phòng này, nhưng vẫn phải khẩn trương lên.

46. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

47. 54 They are they who are the achurch of the bFirstborn.

54 Họ là những người thuộc giáo hội aCon Đầu Lòng.

48. Gang brothers they also wait to be number one.

Bọn du côn này cũng muốn tôi lên làm thủ lĩnh.

49. Second, that they would be united with one another.

Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

50. Yes, said Jesus, “happy are the mild-tempered ones, since they will inherit the earth.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

Chính Giê-su cũng đã nói: “Phước cho những kẻ nhu mì, vì sẽ hưởng được đất” (Thi-thiên 37:11; Ma-thi-ơ 5:5).

51. (Psalm 37:29) Jesus himself said: “Happy are the mild-tempered ones, since they will inherit the earth.” —Matthew 5:5.

Chính Giê-su đã nói: “Phước cho những kẻ nhu-mì, vì sẽ hưởng được đất!” (Ma-thi-ơ 5:5).

52. “Happy are the merciful, since they will be shown mercy.

“Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

53. They are located in the pelvis , one on each side of the uterus .

Chúng nằm ở khung xương chậu , hai bên tử cung .

54. They are also one of the bird groups that have powder down.

Chúng cũng là một trong các nhóm chim có lông tơ bột.

55. At the same time, they learn much from the older ones’ experience. —Proverbs 22:17.

Đồng thời kinh nghiệm của những người già cả giúp họ học hỏi được rất nhiều (Châm-ngôn 22:17).

56. Those people you met, the ones in the burnt forest, they took it from you?

Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?

57. Who the fuck do they think they are?

Chúng ăn gan báo à?

58. They are “for one to know wisdom and discipline.”

Những lời này “đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy”.

59. Instead, they unlovingly sought to discourage the loyal ones from giving glory to God.

Nhưng ngược lại, họ tìm cách ngăn cản những người trung thành tôn vinh Đức Chúa Trời.

60. Though such ones were scattered among the nations, they were brought into organizational unity.

Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.

61. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

62. They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

63. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

64. Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

65. They feel that to survive they have to be ruthless, ambitious, putting number one first and grasping for all they can get.

Họ cảm thấy rằng muốn sống sót họ phải tàn nhẫn, đầy tham vọng, muốn ăn trên ngồi trước và cố giành giật mọi điều có thể được.

66. Is he not the one they sang about when they danced, saying,

Chẳng phải đây là kẻ mà chúng đã nhảy múa và hát:

67. When they are young, they are more pliable —and the younger, the better.

Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

68. You may be the eyes and ears, but they are the muscle.

Người của cô là tai mắt, nhưng họ sẽ là cơ bắp.

69. They may be Homeland, they may be private.

Có thể là bên quốc gia, hoạt động bí mật.

70. In rural communities, younger people address older ones as “Uncle” or “Aunt,” whether they are relatives or not.

Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

71. On the one hand, they can "access tangible resources which are directly exploitable".

Một mặt, họ có thể "truy cập các tài nguyên hữu hình có thể khai thác trực tiếp".

72. They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

73. “The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

74. They are unruly, and therefore cannot be ruled.

Họ thật ngang bướng, và chúng ta cần dạy dỗ họ

75. They are to be locked up and guarded.

Phải nhốt họ lại và canh gác.

76. If they want me to be an idiot, I have to be one.

Nếu họ muốn anh thành 1 thằng khờ, anh phải là 1 thằng khờ thôi.

77. Since such ones were well-off materially, what need did they have for the Messiah?

Bởi vì những kẻ ấy khá giả về vật chất, lẽ nào họ cần đến đấng Mê-si?

78. They are the gods'fools.

Chúng đúng là lũ khờ của tạo hóa.

79. They are the sheepdog.

Họ là chó chăn cừu.

80. So that they are no longer two, but one flesh.

Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi.